That has prompted blowback from retail traders and some higher-profile figures, such as Barstool Sports’s Dave Portnoy, who say platforms are unfairly barring them from opportunities and siding with hedge funds and institutions. It’s a captivating David vs. Goliath story,…